• 最新文章
  • 本月热评
  • 本月热读
  • 随机推荐
语沃世界--一个语言服务和技术写作的小圈子!翻译,本地化,技术写作!

技术写作

移动时代说明书的变化和未来

移动时代说明书的变化和未来

最近很多人说现在是移动时代(Mobile era)。那么在移动时代,说明书是怎样被改变的呢? 还有,什么样的说明书才能说是移动时代最优化的说明书?我们现在尝试从 ...
文档开发流程中的质量管控活动

文档开发流程中的质量管控活动

今天上海翻译技术沙龙活动中Nate张勇老师和两位德国朋友分享的技术写作干货满满,恐怕大家都意犹未尽吧。我就借花献佛给大家编译一些文档开发流程中的质量管控方面的知 ...
技术写作:职业发展软实力

技术写作:职业发展软实力

最近看到各个群里有各位大咖朋友在讨论技术写作,今天我从另外一个角度给大家提供一个探讨的主题:技术写作作为职业发展的软实力。 为什么会想到这个话题呢? 因为大家往 ...
产品思维看文档技术写作

产品思维看文档技术写作

在我初入产品经理的日常工作中,经常需要做的工作就是发现问题,分析问题,创建项目, 分析ROI,总结成商业案例,然后汇报给我们总监和CPO获取支持和批复。 因此经 ...
怎样去写一个版本说明 (Release Notes)?

怎样去写一个版本说明 (Release Notes)?

在一个产品的开发过程中,我们需要很多的文档,有些是给最终用户去看的,有些事给内部的产品干系人去看的。在我目前所做的产品中,由于产品本身比较小,所以没有专职的技术 ...
什么是文档用户分析?

什么是文档用户分析?

我们针对目标市场的目标用户群体发布满足用户的特定需求需要的分析,从而促使我们创造一款符合期望的产品。同样针对这款产品,我们的用户文档也要收集相关的信息来确保我们 ...

本地化

翻译

翻译营销的小指南

翻译营销的小指南

由于本周末西安的技术写作和本地化“两会”的到来,各路大咖蜂拥而至,所以自己的业余时间都花在了向大咖学习上了。昨晚苦战油灯,为大家编纂分享z这个翻译营销的小指南。 ...
自由译者和翻译机构的合作

自由译者和翻译机构的合作

当一个公司或者个人需要翻译服务的时候,人们一般会倾向于联系翻译机构或者公司(Translation Agency 或者 Language Service Pro ...
翻译质量评估 (Translation Quality Assessment)

翻译质量评估 (Translation Quality Assessment)

翻译的质量无论是针对自由译者还是翻译企业都是至关重要的。一般的的翻译流程分为三步:翻译,编辑和校审。在有大量翻译字数的项目中,我们需要增加一个QA的步骤去确保翻 ...
做翻译的你,熟悉Style Guide吗?

做翻译的你,熟悉Style Guide吗?

做一些专业翻译的和本地化翻译的译者,应该对自己行业的或者客户的目标翻译语言的Style Guide不陌生吗,然而我们大多数的传统翻译可能对翻译的 Style G ...
全球化, 国际化,本地化,翻译

全球化, 国际化,本地化,翻译

在开始写今天的正文之前,GILTWorld 语沃世界要感谢各位朋友的关注,支持和鼓励。经过13篇文章的发布,今天GILTWorld 语沃世界成功获得原创内容保护 ...
职业翻译不是想象的那么简单!

职业翻译不是想象的那么简单!

在过去的一年里有幸见过很多的有翻译梦想的人和正在从事翻译的人,聆听了很多,畅聊了很多。 他们中有语言学的学生,高校的老师,职业翻译,兼职翻译,交传同传以及翻译公 ...

职业发展

扫码关注语沃世界

扫码关注语沃世界