FavoriteLoading
0

微软语言资源门户 (MS Language Portal)

曾经的本地化从业经验,了解一些微软产品本地化的资源,惊叹于微软在本地化以及语言方面的标准化方面做的努力,以及卓有成就的一些标准,可以让IT行业作为参考的模范。今天我们就给大家介绍下微软语言资源门户。整个门户提供一百多种语言的相关资源,具体分为以下几个模块:

  • 术语搜索
  • 下载 (文风指南,术语,软件界面字串, API)
  • 软件错误提示字串翻译搜索
  • 语言相关的工具

1术语检索

各个产品的术语检索,从任意一种语言到另外任意一种语言的对应关系。

2下载

  • 文风指南:各个语言的翻译规范 PDF 版本

  • 术语表: TBX格式的术语表

  • 软件界面字串翻译: 统一的UI 翻译保证软件和文档的翻译一致性

  • API:方便开发相应的工具去调用这些语言资源。

3软件错误提示字串翻译检索

错误字串都用一定的翻译规范,同时也和软件的后台程序有一定的关联性,方便客户根据Error ID或者描述去检索支持文档,来解决问题。统一的错误字串翻译是标准化的客户解决问题的要求

4语言工具

为我们更加高效的做有关功能的在本地化流程中的集成和问题解决,使我们更加便捷地做本地化相关工作。

最后,最关键的是网站链接地址: https://www.microsoft.com/Language/en-US/Default.aspx

支付宝打赏支付宝打赏 微信打赏微信打赏

如果文章对你有帮助,欢迎点击上方按钮打赏作者

暂无评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

arrow grin ! ? cool roll eek evil razz mrgreen smile oops lol mad twisted wink idea cry shock neutral sad ???

扫码关注语沃世界

扫码关注语沃世界